Love * As cinquenta sombras

Acabei de ler o livro As cinquentas sombras de Grey. Depois de estar mais de 2 meses em cima da minha cabeceira, decidi lê-lo e a verdade é que não parei. Li-o em cerca de 6 dias. Senti-me presa pela história e ansiosa por conhecer todas as cinquenta sombras. Não vi o filme. Não quis, porque sabia que ia ler o livro mais cedo ou mais tarde e o filme ia limitar a minha imaginação. Não gosto disso.

Quanto ao livro, tem aspectos bons e outros nem tanto. A autora é muito repetitiva, repete expressões em várias passagens do livro. A sua escrita não é do melhor que por aí anda, perde-se um bocado nas partes descritivas, tornando-se um bocado aborrecida, e os diálogos, entre as duas personagens principais, são pobres e irrealistas. Odiei estar na cabeça da Anastacia Steele, é exageradamente inocente e ingénua. Percebo que o objectivo é transmitir o que vai na cabeça das mulheres quando estão apaixonadas, todas as dúvidas e inseguranças, as perguntas que nos colocamos, o abalo que a nossa auto-estima sofre, mas não me identifiquei com muitas das passagens. Preferia sem dúvida estar na cabeça do Mr. Grey. Outro aspecto que não me agradou, foram algumas escolhas linguísticas das tradutoras do livro, onde se perdem muitos dos significados e intenções da autora.

Gostei da história. A forma como se desenrola. Para qualquer mulher era impossível não se sentir ligada ao livro, todas nós gostaríamos de conseguir "mudar" um homem, só porque ele nos ama. Ele também mexeria comigo. Todo aquele poder, carisma, auto-confiança e beleza. Um verdadeiro enigma, dá mesmo vontade de o resolver (vocês perceberam o que eu quis dizer, ou talvez não. Depende da mente que têm).

Não encontrei nada de chocante no livro. Sempre pensei, pelo que fui ouvindo e lendo, que ultrapassava a linha do erótico e roçava a do pornográfico. Não achei. É erótico, descritivo e sem taboos. A autora faz questão de detalhar cada toque, respiração e gemido, algo que não estamos habituado a ler noutros romances. Mas eu gostei. É a verdade nua e crua, literalmente. Só choca quem não tem uma vida sexual com tudo o que ela envolve. Sim, eu sei que nem toda a gente tem um quarto vermelho em casa, mas ele acaba por lhe dar pouco uso e quando o faz, a santa da Ana admite gostar.

Não vou elaborar nem desvendar mais. Voltava a ler, tanto que já comecei o 2º. Gosto de histórias de amor, é o que posso dizer em minha defesa. Esta tem apenas uns chicotes e umas algemas pelo meio, mais nada.